-
1 mit musikalischem Ausdruck spielen
Универсальный немецко-русский словарь > mit musikalischem Ausdruck spielen
-
2 musikalisch
adj в разн. знач.musikalischer Aufklärer — пропагандист музыкиmit musikalischem Ausdruck spielen — отличаться выразительностью исполнения ( музыкальных произведений)das Italienische ist eine überaus musikalische Sprache — итальянский язык чрезвычайно музыкален ( мелодичен)er hat eine musikalische Veranlagung — у него склонность( способности) к музыкеer ist sehr musikalisch — он очень музыкален -
3 musikalisch
musikalisch a в разн. знач. музыка́льныйmusikalisches Allerlei музыка́льная шкату́лка (по ра́дио), musikalischer Aufklärer пропаганди́ст му́зыкиmit musikalischem Ausdruck spielen отлича́ться вырази́тельностью исполне́ния (музыка́льных произведе́ний), das Italienische ist eine überaus musikalische Sprache италья́нский язы́к чрезвыча́йно музыка́лен [мелоди́чен]er hat eine musikalische Veranlagung у него́ скло́нность [спосо́бности] к му́зыкеer ist sehr musikalisch он о́чень музыка́лен -
4 musikalisch
музыка́льный. jd. hat eine musikalische Begabung у кого́-н. музыка́льные спосо́бности, у кого́-н. тала́нт к му́зыке. jd. spielt mit musikalischem Ausdruck чья-н. игра́ отлича́ется вырази́тельностью исполне́ния -
5 Auszug
1) Ausmarsch вы́ход. mit Fahrzeug; zu Pferd вы́езд. feierlicher Auszug aus der Stadt торже́ственное ше́ствие из го́рода, торже́ственный вы́ход из го́рода3) (aus etw.) Teilabschrift aus Schriftstück; aus Rechnung, Konto вы́писка <извлече́ние> (из чего́-н.). stichprobenartig вы́борка. Ausschnitt aus Brief, literarischem o. wissenschaftlichem Werk вы́держка (из чего́-н.). größerer Ausschnitt aus literarischem o. musikalischem Werk отры́вок (из чего́-н.). Auszuge aus etw. machen [anfertigen] де́лать с- [подгота́вливать/-гото́вить ] вы́писки из чего́-н. stichprobenartig де́лать /- вы́борки. in Auszugen lesen, mitteilen в вы́держках, в отры́вках. in Kurzfassung вкра́тце5) wesentlicher Inhalt, Kurzfassung v. Rede, wissenschaftlichem Werk резюме́ [мэ] idkl. Konspekt конспе́кт. ( sich) einen Auszug v. etw. anfertigen v. Rede, Dissertation, Fachbuch де́лать с- резюме́ [конспе́кт] чего́-н.6) Chemie Extrakt экстра́кт, вы́тяжка. alkoholischer Auszug спиртово́й экстра́кт, спиртова́я вы́тяжка. Auszug aus Fichtennadeln сосно́вый экстра́кт. einen Auszug aus etw. herstellen aus chemischer Lösung получа́ть получи́ть экстра́кт из чего́-н.8) Technik вытяжно́й механи́зм
См. также в других словарях:
Lindenstraße — Seriendaten Originaltitel Lindenstraße … Deutsch Wikipedia
Gymnasium Gernsheim — Logo des Gymnasiums Gernsheim Schulform Gymnasium Gründung 1865 Ort Ge … Deutsch Wikipedia
Ilias — Manuskript F205 der Biblioteca Ambrosiana in Mailand mit Text und Illustration der Verse 245–253 des achten Buches der Ilias aus dem späten 5. oder frühen 6. Jahrhundert n. Chr … Deutsch Wikipedia
Sondershausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Alba (Schottland) — Scotland (englisch/Scots) Alba (schottisch gälisch) Schottland … Deutsch Wikipedia
Filmmusik — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
GB-SCT — Scotland (englisch/Scots) Alba (schottisch gälisch) Schottland … Deutsch Wikipedia
Kaledonien — Scotland (englisch/Scots) Alba (schottisch gälisch) Schottland … Deutsch Wikipedia
Lessing-Gymnasium (Frankfurt) — Lessing Gymnasium Schulform Gymnasium Gründung 1520 Ort Frankfur … Deutsch Wikipedia
Ludger Brümmer — (* 11. August 1958 in Werne/Nordrhein Westfalen) ist ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Schaffen 2 Biografie 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
MDR Sinfonieorchester — Das MDR Sinfonieorchester (ehemals Leipziger Sinfonie Orchester (LSO) und Rundfunk Sinfonieorchester Leipzig (RSO Leipzig)) ist eines der ältesten Rundfunkorchester der Welt und gleichzeitig das älteste Deutschlands.[1] Ohne eine Beteiligung des… … Deutsch Wikipedia
